نخستین قرارداد کپی‌رایت افق مربوط به زمانی است که دستگاه فکس و کاغذهای نازک و براقش، به‌جای اینترنت و ایمیل هنوز مورد اعتماد بود. از این قرارداد بر همان کاغذ، اکنون ردی کم‌رنگ نشسته که نشانی است از قدمت و پافشاری در مسیر. خرید کپی‌رایت برای رضا هاشمی‌نژاد، هرگز با سود مالی یا حتی کسب اعتبار آغاز نشد؛ این راهی بود که نقطه‌ی شروعش رفاقت و شرافت بود و البته در این سال‌ها، متواضعانه اما حرفه‌ای ادامه یافته است. با خرید کپی‌رایت است که افق توانسته نویسندگان بسیار مهم صحنه‌ی ادبیات جهان را به خوانندگان ایرانی معرفی کند. نویسندگانی از جمله پل آستر، پیتر کری، یان مک‌یوون، پتر اشتام، کورنلیا فونکه، برایان سلزنیک، یودیت هرمان، لیدیا دیویس، توماس مان، هرمان هسه، برتلوت برشت، پاتریک مودیانو، کازوئو ایشی‌گورو، اسماعیل کاداره، حنیف قریشی، هاکان گوندای و دیگرانی که هر کدام، آبرومندانه به خوانندگان ایرانی معرفی شدند. فرآیندی که با احساس احترام و دوستی در نشر افق آغاز شد، در این سال‌ها با دشواری‌های بسیاری همراه بوده: از مشکلات مالی و کمبود حمایت‌ها بگیر تا دوباره‌کاری‌‌های دیگران و دشواری توضیحِ سانسور به نویسندگان خارجی. کپی‌رایت فقط امضای قرارداد و پرداخت پول نیست؛ بلکه پلی است در ابتدای راه تعهد افق به مالک اصلی اثر. این تعهد است که اعتباری شایسته برای نشر افق در بازار بین‌المللی نشر جهان فراهم آورده است. دست‌کم 15 سال طول کشید تا شخصیت بین‌المللی نشر افق به درجه‌ای برسد که اعتبار حاصل از آن، دست‌کم از نظر مالی برخی کاستی‌ها را جبران کند. افق امروز نامی است که ناشران خارجی می‌شناسند و نویسندگان معتبر جهان، به آن اعتماد می‌کنند. ما در نشر افق به خود می‌بالیم که میزبان نویسندگان برتر ادبیات معاصر بوده‌ایم.